as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
degree of difficulty; difficulty level
all; whole; entire; complete (set); in total
participatory; participating; hands-on
to talk; to chat; to chatter
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
what!; oh; what the heck; what the; damn
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
you; buddy; monarch; ruler; he; she
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
professional killer; hit man
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
the same generation; coeval
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
let me see; well; errr ...; uhh ...
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
house; one's house; one's home; one's family
senior high school; high school
late summer heat; lingering summer heat
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
though; notwithstanding; although
yes; yeah; hum; hmmm; oof
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports