stomach ache; abdominal pain
area within a window or GUI display
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to boost; to force up; to push up
inner citadel; core; center; centre
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
general; admiral; head; chief; old chap; mate
master craftsman; skillful worker
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
great swordsman; master fencer
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
sleep-talking; nonsense; gibberish
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
to rush over; to run up to
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
amount of material resources
to invade; to attack; to breach; to penetrate
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
older brother; elder brother
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
dubious; puzzled; suspicious
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
strong impression conveyed by one's eyes; eyes that convey a strong sense of purpose
nothing to be afraid of; trivial; not amounting to much; can't do anything
correction; revision; amendment
to give; to do (something) for
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times; Chinese soldiers stationed to protect remote regions of the country during the Tang dynasty
devotion; dedication; self-sacrifice