place; situation; position; location
concrete; definite; specific; material; substantial
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to say goodbye; to bid farewell
to head home; to leave for home
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
may; might; perhaps; may be; possibly
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to take on a role; to take part
pleasant feeling; good vibes
in this way; thus; such; uh...
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
youth; springtime of life; adolescent
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
compression; condensation; constriction; compaction
to live fast (and recklessly)
like; similar to; as with; in the same way
continuation; succession; series
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
searching; rummaging; (arch.) fishing; (arch.) collecting shells
something or other; one thing or another; this or that
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
method; process; manner; way; means; technique
such; like that; that sort of; very
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to present; to submit; to tender; to hold out
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start