party venue; place for a party; banquet hall
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
strong impression conveyed by one's eyes; eyes that convey a strong sense of purpose
right in the midst of; right at the height of
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
hibernation; winter sleep; torpor
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
pitch that hits the batter
another thing; other things; another man's property
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
to dry up completely; to become stale
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
personal (affairs, reasons, etc.)
everyday; always; at all times; frequently
one's mental make-up (structure)
healing; soothing; therapy; comfort; solace
buffet; self-service meal
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
whereabouts; place where one is; position; location
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb