to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
hard; tough; hardware; hard disk
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
character; personality; (fictional) character; letter; character
to some extent; to a certain extent
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
store; shop; establishment; restaurant
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
scene; sight; scenario; setting
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
this world; this life; world of the living
pain; anguish; distress; suffering; hardship
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
looking like a ...; acting as if a ...
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to raise; to lift; to boost; to enhance
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
very high; high up; aloft; only; merely; just
to exert oneself and win; to gain (victory)
a few minutes later; after a few minutes
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
(a) little; somewhat; somehow
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
right; correct; proper; righteous; just
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
loose (of clothing); loose-fitting; plenty (of pouring a liquid); sloshing about (e.g. of water in one's stomach)
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
consideration; taking into account
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever