habitat; home (e.g. of the tiger)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
one night; one evening; all night; overnight
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
simply; merely; only; solely
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
mapping; aligning related information, objects, etc.; mapping; mapping; cartography
Tottori (city, prefecture)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
individual; private person; personal; private
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
of all (things, people, places, days, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to go against; to oppose; to disobey; to defy
whether one likes it or not; willy-nilly
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
way; method; means; resource; course
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
large; large-sized; large-scale; big
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being