female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to stop talking; to be silent
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
be that as it may; even so; though that be so
double suicide; lovers' suicide
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
tactics; strategy; military operation; naval operation
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
young noblewoman; princess
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
female role (e.g. in film); female part; occupation deemed fit for a woman; passive role in a male homosexual relationship
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
may; might; perhaps; may be; possibly
everyone; everybody; all; everything; all
to like too much; to like to excess; to adore
once; before; formerly; never yet; never before; first time
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
inhumane weapons; weapon against humanity
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
reason; cause; circumstances
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
particularly; especially; in particular; expressly
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to repeat; to do something over again
final; eventual; ultimate
(weather) front; front line; forward area; action zone
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)