to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
immersion; being absorbed in
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to put on airs; to assume importance
blood relationship; consanguinity; blood relative
alcoholism; alcohol addiction; enomania; alcohol poisoning; alcohol intoxication
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to use X as a selling point
unable to resist; unable to suppress
while alive; during one's lifetime
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
when one was a very young child; very early in one's life
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
infancy; childhood; tender age
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
wherein; therein; thereinto
outskirts (of a town); run-down district
amusement (recreational) facilities
head house (family); birthplace; originator
to yearn for (someone, something); to miss
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
all doors closed; blocked in every direction; cornered
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording