-like; sort of; similar to; resembling
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
why?; what for?; how?; by what means?
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
at that time; at that moment; then; on that occasion
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
affixing; pasting; sticking
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to step firmly; to harden by treading
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
to walk noisily; to walk loudly
to arrange (flowers); to plant; living; live
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly