movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
favourable; favorable; doing well; OK; all right
just now; at this moment; at this point of time
apropos of nothing; to change the subject
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
about; concerning; related to; -ish
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
production (e.g. play); direction
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
work (film, book); production; creation; turning (something) out
on the occasion of; at the time of
figure of a person; figures of people; shadow of a person
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
concealment; suppression; hiding
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
mask; disguise; guise; mask
tall figure; high stature
feminine; womanly; female
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
will; probably; may; I think; surely; I hope
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
that gentleman; that lady; he; she
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
easy; simple; there's no way that ...