of course; certainly; naturally
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
injury; harm; evil influence; damage
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
not funny; not a laughing matter; not a joke
easy; simple; informal; offhand; cheap
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to press a question; to cross-examine
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to keep face; to save face; to not lose face
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
on countless occasions; many a time
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
ordinary; average; run-of-the-mill
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
single; simple; sole; individual; unitary
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to announce; to tell; to sentence; to order
(not so) much; (not) very
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous