dancing or jumping for joy
traditional ballad sung wearing hanagasa (esp. Yamagata Pref.)
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
back off!; leave me alone!
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
variation in color (colour); having a different color
each; (arch.) you (plural)
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to penetrate; to pervade; to spread
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
impossible to understand; impossible to decipher
according to; by (means of); due to; because of
to shine; to glitter; to be bright
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
thousand years; millennium; (fig.) long time
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
to memorize; to fix in memory; to master
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
return of spring; rejuvenation; recovery (from an illness)
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
old age; ageing; aging; old person; the elderly; the aged
several years; a few years
negative impact; negative effect