polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
without permission; without notice
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
to sell off; to sell completely
waterfall; (arch.) rapids
dissipation; prodigality; debauchery
(present) head of a family
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
timewise; temporal; chronal
doubt; suspicion; question; strangeness
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
defense; defence; guard; policing; security
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
sign of remorse; indication of regret
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
mission; errand; task; duty; obligation
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to overdo; to go too far; to go to excess
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
speech; expression; wording; language
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
biological parent; real parent
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
preliminary step; first step
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
three; three years of age
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to claim victims; to cause casualties
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank