happy; auspicious; propitious; naive
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
narrow eyes; half-open eyes; fine mesh; fine texture; tight weave
amorous; sexy; voluptuous; erotic
person around forty years old (esp. a woman)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
my; one's own; I ...; one ...
opinion; intention; thought
to break into song; to burst into song; to begin singing
lower heavens (esp. the heaven of the Four Heavenly Kings, the lowest of the six heavens of the desire realm); heaven of enjoying emanations
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
samurai's compassion; samurai-like mercy
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
desire to tease; desire to cause mischief
undulation; ups and downs; highs and lows
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
to shut (someone) out; to leave out; to freeze out; to exclude; to ostracize; to give the cold shoulder
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
letter breaking off with someone; Dear John letter
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
pregnancy; conception; gestation