easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
trio; gang of three; threesome
(Chinese) merchant caravan
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
resignation; acceptance; consolation
pederasty; boy love; shōnen-ai (manga subgenre depicting romantic relationships between boys); boys' love
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
young people (ages 12 to 25); youth; the younger generation; persons under the age of 18
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
lecher; nymphomaniac; dilettante
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
pure heart; naivete; innocence
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
youth; adolescence; springtime of life
to run (up hill, stairs, etc.)
every evening; night after night
thin dōjinshi, usually featuring adult content
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
to have an idea; to have a clue
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
responsibility; liability; blame; torture; torment
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
crescent moon; young moon
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
may ... be with you; may there be ...
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
tailspin; spin; drilling; boring
cane; (walking) stick; wand; stalk (of bamboo, sugar, etc.); stem
combat power; fighting strength
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
people; race; nation; ethnic group; ethnos
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
ruins (of a building, town, etc.); remains
same as above; ditto; ibid.
plentiful; lot of; much; pile of