combat techniques; combat skills; fighting techniques
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
to be filled to bursting; to burst
personality; style; appearance
to live up to expectations; to meet expectations
field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront
to conclude; to decide; to determine; to judge
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
rear; rear unit guard; anchor (man)
mobility; maneuverability
support; backing; aid; assistance
to temper thoroughly; to train well
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
shout of abuse; jeers; boos
polarized light; polarised light; polarization (of light); polarisation
toughened glass; tempered glass
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
to all be in attendance (at a meeting, etc.); to all gather together
winning a (legal) case; victory (in a legal case)
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
therefore; consequently; accordingly; for that reason
matter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
trouble; bother; annoyance
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
duty station; place of business; work location
neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood
city; Tokyo Metropolitan Assembly
job transfer; job relocation; intra-company transfer
industrial spy; industrial espionage
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing