semi-transparent; translucent
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to put into effect; to put into practice
repair; mending; fixing; servicing
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
simple work; repetitive job; unskilled work; menial work
as before; as ever; as it was originally
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
trusting too much; overestimating ability
area; vicinity; side; edge; circumstances
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
being a fast worker; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
to that extent; to that degree; so much; so
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
young woman who uses the usually male first person pronoun "boku"
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
minority (i.e. being under age); minor; underage person
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
memories; recollections; reminiscence
person of common sense; common sense man
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
tunnel; (mining) gallery; level; shaft; pit
to shed light; to cast light
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
rearguard; rear guard; back (player)
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
the right person in the right place
questionable; doubtful; suspicious
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
never mind!; don't worry about it
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
panting; gasping; heavy breathing
to stop walking; to pause
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over