chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
soft-boiled egg marinated in soy and mirin (usu. topping on ramen)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
smoke; smoked (salmon, cheese, etc.); tinted (glass, film)
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
fine weather; fair weather
begging; pestering; pleading; coaxing
to fall through; to come to nothing; to be ruined
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
Chīsai-ojisan; Japanese cryptid looking like a middle-aged man said to be 8-30 cm tall
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...
site visit (auditors, public accountants, etc.)
desperation; despair; self-abandonment
character; personality; (fictional) character; character
impressive; striking; memorable; impactful
talk; story; conversation
in loud gulps (esp. of alcohol)
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
congeniality; satisfaction; gratification; critical hit
salt; salt content; amount of salt; salinity
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
main; principal; chief; primary; major
drinking party; banquet; feast
first class plus; extra special
refusing to budge; adamant; intransigent; unyielding
fixed date; appointed date; set date; deadline; due date
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
Shine Muscat (grape variety)
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
outer canthus; outer corner of the eye
abusive language; violent language; wild words
withdrawal; retraction; revocation; repeal
as if nothing had happened
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)