to open some distance (e.g. with other people)
(degree of) risk; riskiness; danger
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to ask a question; to begin to ask a question
big problem; major issue; big controversy
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
perception; intuition; the sixth sense
nonparticipation; nonattendance
concrete; definite; specific; material; substantial
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
to be inclined to do; to be willing to do
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
conversely; on the contrary
general public; the masses
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
loud criticism; torrent of criticism; fierce denouncement (from many people); uproarious outcry
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
eagerly; earnestly; zealously; wholeheartedly; diligently; assiduously
memory; ability to remember
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
(school) athletic festival; sports day; field day
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to be associated (with); to be connected (with)
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
divide; parting; carrying two bundles tied together over one's shoulder; hair parted in the middle
blank form; sheets of paper; sheet of paper
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
action committee; executive committee
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
short-distance race; sprint