manicure; nail polish; nail varnish
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
sharp sighted; easily awakened
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
gender; distinction of sex; sex
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
question and answer session
general comment; Sohyo (General Council of Trade Unions of Japan)
in a sense; in some way; to an extent
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
truth; reality; truly; really; absolute truth
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to be found; to be discovered
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
to be embarrassed; to lose face
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
at any cost; at any price; at any expense
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
by sheer strength; by brute force
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
sweetly (smiling); broadly (grinning)