intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
and; and then; thus; and now; and finally
somewhere; in some respects; in some way
envious; jealous; enviable (position, etc.)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to amuse oneself; to make merry
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
ninefold; imperial palace; the Court
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
thousand years; millennium; eternity
that's the way it is; such is life
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
-like; sort of; similar to; resembling
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
that way; that direction; there; that (one); you; your family
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
feeling of a house or a room
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
may; might; perhaps; may be; possibly
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
is something that; is that which
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
summer festival; summer matsuri
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...