light music; popular music
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
Western music; European music
only; merely; nothing but; no more than
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
sensitive; alert; aware; susceptible
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
Japanese music (esp. traditional Japanese music)
long ago; previous; of a former age
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
in order to do; for the purpose of doing; must; should
on a stage; on a platform; on an altar
wherein; therein; thereinto; among which
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
to be hesitant; to feel timid
fan service; giving one's fans what they want
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
shrill voice (esp. of women and children)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
close to the wall; alongside the wall
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
pinch-hitting; pinch hitter; performing a duty in place of someone else; proxy
performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?