bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
sweetly (smiling); broadly (grinning)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to become used to seeing; to be familiar with
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
period of time; time slot; time zone
(suffering) damage; injury; harm
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to make one's rounds; to patrol
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
to wear extra clothes; to dress formally
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
insistence; (major) emphasis; stress
to be bewildered; to be perplexed
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
don't worry; there's no need to worry
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
no use; useless; not fit for its purpose
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
function; facility; faculty; feature