to grow cold; to get chilly; to cool down
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
(distinction of) sex; gender
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
solidarity; banding together and working as one for a common cause
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
considerably; fairly; quite; rather; pretty
other people's affairs; someone else's problem
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
place; position; location; position; standing; status
to have an eye on; to zero in on
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
image change; changing one's image; makeover
to shift one's attention to; to shift one's focus on
schoolgirl; female student
already; now; no longer; not any more
injury; harm; evil influence; damage
with a friendly grin; smilingly
healthy; sound; wholesome
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to be imaginable; to be conceivable
curt response; indifferent response; chilly reception; (giving someone the) cold shoulder; unenthusiastic interaction (e.g. from a company to a customer, or a celebrity to a fan)
paper-thin wafer (for wrapping powdered medicine, candies, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(on) land; ground; shore; track and field; athletics