overall; general; as a whole
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
what is called; what you call; what they call; so-called
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to be transparent; to show through
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
neat and clean; tidy; trim
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to choose; to select; to pick (out)
such; this sort of; like this
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
tendency; trend; inclination
this sort of; this type of
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
the other day; a few days ago
shopping; purchased goods
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to anticipate; to foresee
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to ask a question; to begin to ask a question
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to be ...-ing; to have been ...-ing
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
stance; attitude; standpoint; stance; posture
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking