very young; little; childish; immature
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
feminine features; having a girl's face (for a man); girly face
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)
to occur to; to remind of; to come to mind
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
sentiment; sentimentality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
troublesome; annoying; complicated
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
simply; merely; only; solely
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to cause someone to worry
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
3rd day of the month; three days
skillful; skilled; proficient; flattery
apron; apron (airport); apron (stage)
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
confections; sweets; candy; cake
noninclusion in a team; not being chosen to play
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
preference; priority; precedence; right of way
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to make light of; to ignore; to slight
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
summer vacation; summer holidays
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)