floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to bring (something); to take along; to fetch; to get
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
trivial; not amounting to much; not a big deal
faint memory; vague memory; dim memory; vague recollection
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
funny story; funny anecdote
(time of) one's childhood; when one was a child
failure story; horror story
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
tickling; tickle; joke; gag
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
with a start; with a jump
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
fat; grease; blubber; lard; suet
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to rub; to pat; to stroke; to massage
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
to well up; to burst; to arise
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
sharp (eyes, ears, etc.); keen; acute; sharp-witted; shrewd; clever
obstinate; stubborn; headstrong
unbearable; intolerable; insufferable
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
as a child; when one was a child
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
Mother's Day (2nd Sunday of May)