self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to disagree; to dispute; to fight (over)
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
invisibly; secretly; privately
to leave as is; to let alone; to disregard
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
trip story; vacation story
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
the other day; lately; recently
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
hot topic; talk of the town
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
first period (e.g. first class in school day)
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
notice; attention; observation
curiosity; inquisitiveness
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
hero; the brave; man of valour (valor)
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
strict; close; precise; scrupulous
yikes!; eek!; ook; eek; customer
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
person concerned; interested party; related party
special someone; special person; precious one; significant other
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
truth; reality; truly; really; absolute truth