continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
demand; firm request; requisition; requirement; desire
again; once more; a second time
currying favour; sucking up; being anxious to please; bootlicker
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
shelf; ledge; rack; trellis
calendar; calender (machine for flattening things)
April; fourth month in the lunar calendar
promotion (school, military, etc.)
relation; connection; relevance
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
working adult; full-fledged member of society
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to be (in contrast to something that is not the case)
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
by means of; due to; because of; according to
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
together (of two people); both (of you, them, etc.)
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
review (of learned material); revision
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
excess or deficiency; too much or too little
hobby; pastime; tastes; preference; liking
somehow; for some reason (or other); without knowing why
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion