to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
this way; this direction; here; this (one); I; me
entering a room; studying under a Buddhist teacher
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
junior high school student; middle school pupil
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
continuation; succession; series
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
in that way; thus; so; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
student at the same middle school; graduate of the same middle school
in one's own way or style
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
one's old school or university; alma mater; the school or university one attended
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
anyone; anybody; everyone; whoever
having sociable manners; sociable
(not so) much; (not) very
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
worry; care; concern; ennui; boredom
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
surroundings; environs; circumference
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
calm; composed; cool; quiet
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
praise; admiration; commendation; approbation
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
while; even though; despite