three times (as much); treble; triple; threefold
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
like it or not; like or not like
contamination (esp. foreign bodies in food)
hey; listen; look here; I say
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
strength; power; proficiency; ability
manner of using one's hands
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to smile (at); to grin (at)
as you can imagine; as imagined
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
status; position; method; way; rule; regulation
rating; ranking; grading; classification
nonchalantly; without a care
obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
company; corporation; firm; one's workplace
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
countenance; visage; (facial) features; honor (honour); face; dignity
centre; center; middle; capital; seat of government
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
start of work; commencement; opening
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to mix; to stir; to blend