season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
serious; important; significant; grave; weighty
interested parties; persons concerned; stakeholder
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
something one finds questionable; something one finds fault with
tumultuous (with everyone voicing their opinions simultaneously); uproarious
funny word or gesture; funny part (in a puppet show, kabuki, etc.); (arch.) a woman's temple hair
informal social gathering; convivial meeting; get-together
only; merely; just; at most; no more than
product; produce; result; fruit
ratification; confirmation
calling by name; designation; nomination
to turn; to shift; to alter; to distract
different item; different lot
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to lay aside; to set aside
remembrance; recollection; recognition
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
establishment; foundation
maintenance; conservatism; conservativeness; conservation
(how) many times; (how) often
since some time or another; since who-knows-when
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
to become settled; to be fixed
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
area; domain; territory; field; range; region
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
mortal enemy; sworn enemy; nemesis
do-or-die resistance; resistance to the bitter end
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
chief vassal; senior statesman