calculation; reckoning; count; forecast
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
playmate; companion; friend to play with
immediate follower (of the shogun)
bad boy; naughty child; brat
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend
he; she; that person; that; that one; that thing
people are formed by their surroundings; walk with the wise and become wise; associate with fools and get in trouble
ordinary; run-of-the-mill; usual
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
dated; date; fixed; external
to be free; to be available
fence; paling; railing; (arch.) fortress
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
throwing stones; slingshot; sling
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
that is to say; so that means
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
to pick up; to find; to gather
far away in the distance; in the far distance
reliable; dependable; trustworthy; sure
fragment; one of the group or party
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with