just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to take back; to regain; to get back; to recover
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
year by year; annually; every year; from year to year
to talk to oneself; to mutter
cunning; crafty; wily; sly
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
hey there; I say; see here
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
to reseat oneself; to correct one's posture
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
different view; alternative theory; dissenting view
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
conviction; belief; confidence
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
afterwards; at a later time; later on; after some time
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
official announcement; proclamation