heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
at your own discretion; as you see fit
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to exchange; to interchange
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
an issue being settled; a case being closed
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
single word; a few words; brief comment
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
answer; reply; response; answer; solution; result
jue (ancient 3-legged Chinese wine pitcher, usu. made of bronze); peerage (hereditary title bestowed by the emperor)
good times; boom; (wave of) prosperity
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to not believe one's ears
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
hard struggle; strenuous effort
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
some time ago; the other day
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
immediately; right away; on the spot