drawing room; parlor; parlour; guest room
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
tree; shrub; bush; wood; timber
open; frank; liberal; open-minded
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
false charge; false accusation; misrepresentation
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
curiosity; inquisitiveness
with all due respect; if I may make bold to ask
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
failure; mistake; blunder
to overdo; to go too far; to go to excess
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
by all means; at all costs; absolutely
professor; teaching; instruction
the other day; a few days ago
feeling keenly; fully realizing
long military service; having experienced many battles
brave warrior; hero; brave man
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
older person with more life experience
to badger; to pester; to beg
to be of use as a reference; to be helpful
waste of time; killing time
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
door (Western-style, car, etc.)