in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
heir; heiress; inheritor; successor
another (person); the other person; one more (person)
will; testament; last request
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
illegitimate (e.g. born to a mistress)
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
trace; tracks; site; remains; scar
choices; alternatives; options
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
came here; coming here; recently
wriggling; squirming; maneuvering; mischief; despicable acts
like this; in this way; as you see
as you see; as you can see
young person; inexperienced person; novice
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
regarding with apprehension; viewing with anxiety
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
one's first campaign; one's first battle
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to run away; to flee; to make off; to start to run away
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to take a breath; to take a short rest
at all costs; at any cost; surmounting all difficulties