somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
somehow or other; for some reason or another
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
because of; on account of; regarding; per; apiece
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
to state; to express; to mention
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
besides; in addition; also; moreover
one by one; each; every; at intervals of
nuisance to other people; inconvenience to others
other people's affairs; somebody else's problem
somehow; how; in what way; why; what kind of
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
let me see; well; errr ...; uhh ...
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
for a short while; for a while; for some time; for the time being
silence (not speaking); muteness
near oneself; close to one; familiar
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly