jpdb beta

order; command; life; destiny; fate

1

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

1

to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply

1

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

2

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

3

many; a lot; much; multitude

1

emotion; feeling; feelings; sentiment

5

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

4

exit from a room

1

to be able (to); to be possible (to)

2

one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping

1

to explain the situation

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

2

this is why; this means; it is the case that

2

may; might; perhaps; may be; possibly

3

to be embarrassed; to lose face

1

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

6

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

4

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

3

next; following; subsequent; stage; station

3

superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries

1

to have a talk; to tell a story

2

does not seem; unlikely; improbable

1

to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with

3

to be greatly perplexed; to be at a loss; to be sorely troubled; to be greatly embarrassed

1

knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

another fief

1

negotiations; discussions; connection

8

without (making) any mistakes; flawlessly; accurately

1

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

3

judgment; judgement; divination; judgement

4

error; mistake; slip; bug

1

to dance (orig. a hopping dance)

59

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

2

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

1

season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)

4

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

2

slack season for farmers; leisure season for farmers

2

rice-based or centered diet (centred)

1

area; region

2

autumn; fall

3

winter

4

main; principal; chief; primary; major

1

crops; agricultural produce

1

rice plant (Oryza sativa)

1

cultural sphere

1

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity

1

similar

6