box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
(coat) hanger; hangar; hunger
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
older sister; elder sister
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
curious personality; nosiness; curiosity; rubbernecking
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to have the privilege of doing
elder sister; effeminate man
to be worried; to be troubled
meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
wealthy; rich; affluent; well-off
man; male; masculine gender
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
still more; even more; all the more; still less; even less
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
choosing; selecting; deciding (on)
so; therefore; and; (and) then
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
one's house; one's home; one's family
to get on well with (someone)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
professional job; profession