what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to hide; to keep to oneself
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to think too much; to be over-concerned
negligence; neglect; carelessness; procrastination
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
guarantee; security; assurance; warranty
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
it's been a long time; long time no see
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
talking while standing; standing around talking
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
a-ha-ha (laughing loudly)
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
husband and wife; married couple
one's house; one's home; one's family
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to become familiar with and cherish; to get to know and love
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
child prodigy; infant genius; wonder child
to treat as a joke; to do jokingly
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
consideration; guess; conjecture; judgement
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
complete failure; debacle; fiasco; disaster