torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to shake; to sway; to waver
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
the entire strength; all hands; all the members
combat readiness; battle readiness; fighting trim
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
immediately; right away; on the spot
sleepless vigil; night watch; vigilance
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
handed-down order; issued instruction; word of command
busy; hurried; confused; flurried
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
night attack; nocturnal assault
art of war; strategy; tactics
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to speak; to hear a voice
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
disturbance; riot; mayhem
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
control; management; supervision
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
(criminal) punishment; penalty; sentence
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
difficult to be (in a place); not feeling like staying
(some) more; even more; longer; further
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
bribe; sweetener; douceur
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
public morals; discipline; rules governing social behavior
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity