to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
all kinds of things; various things; large number of people
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
immediately; right away; at once; instantly
important person; strategic person; key figure
for example; for instance; e.g.
remote region; frontier (district); border(land)
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
territory; dominion; grounds (e.g. school)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
each and all; every single one; everybody
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
waiting room; anteroom; antechamber; green room
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
after-party; second party (of the night); second meeting
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
next term; next period; next version; next release
(present) head of a family
coworker; co-worker; colleague; associate
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
friendship; friendly relations; fellowship
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
leading part; leading actor; leading actress
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
it is I who should say so
story; tale; talk; discussion
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
is it?; isn't it?; be; is
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to feel; to sense; to experience