to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
weak and small; inferior in strength and size; minor; young; youthful
several people; a few people
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
overcrowding; congestion; overpopulation; crammed (schedule); congested; busy
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
going on a pleasure jaunt
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
magnanimity; forgiveness; generosity
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
troops; group members; team members; SDF officials
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
each and all; every single one; everybody
start; commencement; beginning; initiation
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
proper; respectable; decent; honest
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
misrecognition; mistaking (x for y)
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
miraculous; wonder-working; magical
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
human rights; civil liberties
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to be injured; to sustain a wound