jpdb beta

to do one's best; to do something to the best of one's ability

2

offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff

3

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

5

to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

3

one class; one set; a pair; a suite; a series

1

to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere

1

insurance; guarantee

3

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

9

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

3

to come alive; to get going; to start to move

3

smell of the sea

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

2

port city; harbor city; harbour city

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

4

viscount

6

aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank

1

caller; visitor; company; guest

1

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)

3

trouble; bother; annoyance

1

Ōita (city, prefecture)

1

younger; junior

1

salute; bow

1

peerage; court rank

5

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

7

intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly

1

to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour

1

meritorious war service

2

to pay respect (to)

2

age 10

1

pirate; sea robber; buccaneer; freebooter

2

command; direction

3

personal history; career

1

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

1

for a second time

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

older; senior

2

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

4

relative by marriage; affinity

3

distant relative

1

relative; relation; kin

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3

to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high

3

your Excellency; his Excellency; her Excellency

12

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

to be

2

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

4

welcome; reception

3

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

5