one by one; one after another; successively
appearing and disappearing; slipping in and out of view
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
as (much) as possible; as (far) as possible
(and) yet; but; for all that; nevertheless
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
to squeeze out; to wring out
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
impudent; brazen; shameless; bold
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
all those interested (in the matter); all those willing; (from) all of us; (from) everyone concerned
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
decrepitude; (being) rickety; (state of) falling apart; looseness (in machinery); play
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
indication; sign; hint; tone (of the market)
frequency (of occurrence)
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
(living) sacrifice; victim; scapegoat
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
at the mercy of (something or someone)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
in proportion to; just as much as
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
to live together; to be close friends; (lit.) to eat out of the same pot
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort
of all (things, people, places, days, etc.)
to play (a stringed or keyboard instrument)
calm; composed; cool; quiet
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
he that fights and runs away may live to fight another day; discretion is the better part of valor; (lit.) fleeing is winning
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
a long, long time ago; very long ago