mockery by means of excessive praise; damning with lavish praise; backhanded compliment
for a while; for some time; for a period
another (person); the other person; one more (person)
and then; in addition to that; also; even so
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
child prodigy; wonder child
great vigor; tremendous energy; (lit.) forceful enough to knock down birds in flight
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to step forward; to volunteer
in respect of; in regard to; as for
suffering (from a disaster); being hit (by an earthquake, typhoon, etc.); falling victim (to)
to arrive; to come to pass
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
to be loyal to; to serve; to offer allegiance
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
tool; implement; means; furniture
in the belly; in one's heart of hearts
outward appearance; ostensible; public; official
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
condition; state; health; state (of health); way; manner
wolverine (Gulo gulo); glutton; carcajou
wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.); wild cat; stray cat
mouse; rat; dark gray; slate gray
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
behind with everything; too late; reactive
vegetable; marijuana; cannabis
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth