heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
not necessarily so; is not always true
in all ages; over the ages; forever and ever
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
and; thereupon; because of that
messenger; envoy; emissary
since some time ago; for some time; for quite a while
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
drawing room; parlour; parlor; reception office
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
thin; slender; fine; unlucky
to paste; to stick; to affix; to station; to post
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to go to; to visit; to call on
your countenance (his ..., her ..., etc.)
to bow; to worship; to receive; to see
your home; your family; their home; (my) home
friendship; friendly relations; fellowship
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
years gone by; earlier years; former years; the past
to ascertain; to check; to make sure
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to hasten to join; to hurry to visit