to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
had better ...; had better not ...
that's the way it is; such is life
feats of arms; military exploits; distinguished military service
first class; first rank; one degree; one level; most; best
merits; distinguished services
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
offering a cup (of sake) in return
just the other day; quite recently
big quarrel; huge fight; big row
enmity; antagonism; hostility
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
considerably; greatly; a lot
to mutually recognize; to agree; to accept
speech; expression; wording; language
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
with a bump; with a clunk
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
solidarity; joint; collective
friendship; fellowship; camaraderie
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
looking on; remaining a spectator
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
unnatural; artificial; affected; strained
conduct; behavior; behaviour
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
letter; missive; note; mail
to bind; to fasten; to tie up
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
the entire strength; all hands; all the members
state of emergency; emergency; crisis
port city; harbor city; harbour city
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
to compete with; to vie for
town; block; downtown; main street; street; road