accumulation; accumulate; store
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
what would (you) do?; what to do about it
very much; very many; more and more
to need; to demand; to take; to require
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
consideration; taking into account
information leak; data breach
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
(of a lie, etc.) obvious; transparent
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
sign of life; human presence; humanity; humaneness
always; constantly; frequently; often; nonstop
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
deep in the mountains; mountain recesses
quite; very; 10^48; quindecillion
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
meeting; greeting; welcome
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to be able to manage somehow or another
ostensible (surface) reason
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
at a stroke; with a single swoop
ingenious idea; excellent plan; bright idea
actually; really; truly; in practice; practically
speculator; adventurer; imposter; prospector
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
adzuki bean-covered mochi; botamochi
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
paste (food, text, adhesive, etc.)
mochi; (sticky) rice cake
traditional; conventional